# R: Eingabe / V: Rechnung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 13768
Beschreibung
R:
Ende einer Eingabe, wahrscheinlich an den Strategen gerichtet. Es wird darum gebeten, die Presbyteroi des Dorfes anzuschreiben, damit einige Personen nicht belästigt und keine Ansprüche (wahrscheinlich steuerlicher Natur) gegen sie erhoben werden.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03832/
V:
Rechnung, u.a. über Olivenöl, Kohl, Heu etc.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/13162/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 19,2 x 12,2 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="4908" xml:lang="en">
<date>52/51BC</date>
<placeName>Herakleopolite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><unclear>α</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/>ρουντων <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/>δηλουμέναις εἰσφορ<unclear>α</unclear><supplied reason="lost">ῖς</supplied> προήγ
<lb n="4" break="no"/>μεθα τὴν τοῦ ὑπομνήματος
<lb n="5"/>ἐπίδοσιν ποιήσασθαι, βοηθείας
<lb n="6"/><supplied reason="lost">εἰ τ</supplied>ύχοιμεν. ἀξιοῦμεν
<lb n="7"/>ἐὰν φαίνηται συντάξαι γράψαι
<lb n="8"/>τοῖς τῆς κώμης πρεσβυτέροις
<lb n="9"/>μὴ παρενοχλεῖν αὐτοὺς μηδὲ
<lb n="10"/>ἀπαιτεῖν, ἵνʼ ὦμεν τετ<unclear>ευχ</unclear>ότες
<lb n="11"/>τῆς παρά σου βοηθείας.
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="12"/><space extent="unknown" unit="character"/> <expan>εὐτ<ex>ύχει</ex></expan>
<lb n="13"/><handShift new="m2"/> <expan>γρα<ex>μματεῦσιν</ex></expan> <abbr><unclear>φη</unclear></abbr> μηδὲν καινίζειν
<lb n="14"/><space extent="unknown" unit="character"/> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="30">λ</num> καὶ <num value="1">α</num> <expan>Παχ<ex>ὼν</ex></expan> <num value="22"><unclear>κ</unclear>β</num>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m3"/> <gap reason="illegible" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="00"/>ἔλαιον
<lb n="00"/>κράμβη
<lb n="00"/>χόρτος </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 51 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=12202)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1513340)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03832/)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/13162/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;8;1829/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1513340&resolution=superImageResolution#5436246